Instructions pour le remplacement des pompes

Instructions de remplacement des pompes

Pour les modèles XL ou XXL :

Pour les modèles Pro et Plus :

Pour la version 1.43 ou supérieure (support de tablette coulissant) :

Pour les versions 1.3 à 1.42 (support de tablette vissé) :

Débranchez les câbles d'alimentation des pompes.
Débranchez les câbles : localisez le clip situé au-dessus de la connexion du câble. Appuyez sur le clip et maintenez-le enfoncé à l'aide du tournevis Torx T10 tout en tirant doucement sur le connecteur du câble pour le libérer.
Retirez les colliers de serrage du tube de type F :
1. Enfilez des gants antidérapants.
2. Tenez l'oreille du collier de serrage avec votre pouce. Tournez le collier à l'aide d'une pince pour relâcher la tension.
3. Étirez le collier pour le retirer complètement du tube.
Retirez le tube de type F : tirez délicatement le tube de type F hors des pompes. Utilisez le chiffon pour essuyer immédiatement toute eau résiduelle qui s'écoule.
Fixez les câbles : accrochez les câbles lâches sur le châssis près du tube à vapeur pour dégager l'espace de travail.
Retirez les colliers de serrage : détachez les colliers qui fixent les tubes jaunes et verts des connecteurs de la pompe.

Retirez les écrous de fixation : à l'aide d'une clé hexagonale de 5,5 mm, retirez les quatre écrous hexagonaux qui fixent l'ensemble des pompes.
Récupérez les écrous tombés : si un écrou tombe, utilisez la pince à becs courbés pour le récupérer facilement.
Démontez l'ensemble : retirez l'ensemble des pompes du châssis de la machine. S'il est coincé, secouez légèrement l'ensemble et tirez d'un côté à la fois jusqu'à ce qu'il se détache.
Débranchez les tubes inférieurs : retirez les tubes jaunes et verts des connecteurs situés au bas des pompes. Essuyez toute goutte d'eau avec le chiffon.

Retirez les connecteurs en L : enfilez des gants confortables, puis dévissez les connecteurs en L situés au bas des pompes.
Stabilisez le cylindre (si nécessaire) : si la pompe ou le cylindre commence à tourner pendant que vous dévissez le connecteur, utilisez la clé à molette pour saisir la partie plate du cylindre et le maintenir en place.
Retirez les patins supérieurs : soulevez les patins en caoutchouc qui fixent le haut des pompes pour libérer la partie supérieure des pompes.
Retirez les pompes : poussez les patins en caoutchouc inférieurs vers l'intérieur pour libérer la partie inférieure des pompes (les cylindres).
1. Une fois que le fond de la pompe est à moitié libéré, maintenez le patin d'une main.
2. De l'autre main, retirez complètement la pompe du cadre en effectuant un léger mouvement de torsion.
Retirez les ressorts : retirez les deux ressorts situés sous l'emplacement où les pompes étaient montées.

Insertion du cylindre : insérez le cylindre inférieur de la nouvelle pompe dans le trou du patin en caoutchouc inférieur. Écartez les bords du trou tout en insérant le cylindre dans un mouvement circulaire.
Installation du ressort : une fois le cylindre inséré dans le trou, comprimez le ressort et placez-le entre le cadre inférieur et le patin en caoutchouc. Assurez-vous que le fond du cylindre est centré dans le ressort.
Fixez la pompe : enfoncez la pompe dans le patin en effectuant un mouvement de rotation.
Fixez la partie supérieure : placez le connecteur supérieur dans l'orifice du patin supérieur, puis appuyez sur le patin autour de l'orifice pour fixer la partie supérieure de la pompe.
Positionnez le patin inférieur : enfoncez le patin en caoutchouc inférieur jusqu'à ce qu'il atteigne le point où commence le cylindre.
Répétez l'opération pour la deuxième pompe : écartez légèrement la première pompe pour faire de la place, puis installez la deuxième pompe en utilisant la même méthode.
Remettez la pompe en place : remettez la première pompe dans sa position initiale.

Installez les connecteurs en L : vissez les connecteurs en L sur le fond des pompes à la main.
Stabilisez (si nécessaire) : si le cylindre tourne pendant le vissage, utilisez la clé à molette pour le maintenir en place.
Ajustez l'angle : après avoir bien fixé les connecteurs, utilisez la clé à molette pour ajuster avec précaution l'angle du connecteur afin que les tubes se connectent correctement sans se plier ni s'étirer (ce qui évite les fuites).

Retirez les anciens joints toriques : utilisez la pointe du tournevis Torx T10 pour pousser doucement et retirer les anciens joints toriques qui restent à l'intérieur des connecteurs de tubes.
Montez les nouveaux joints toriques : glissez les nouveaux joints toriques sur les extrémités des tubes jaune et vert.
Raccordez le tube jaune : enfoncez délicatement le tube jaune dans son connecteur en effectuant un mouvement circulaire.
1. Le raccordement est sécurisé lorsque la bague en laiton n'est plus visible à travers la fente du clip.
2. Installez le clip de fixation.
Raccordez le tube vert : raccordez le tube vert en utilisant la même méthode et fixez-le à l'aide du clip.

Installation de l'ensemble : replacez le châssis de la pompe sur le châssis de la machine.
1. Insérez les quatre boulons du châssis dans les trous d'angle du châssis de la pompe.
2. Fixez l'ensemble à l'aide des quatre écrous hexagonaux de 5,5 mm et du tournevis hexagonal.
Raccordez les câbles :
1. Pompe froide (à droite) : raccordez le câble équipé du serre-câble bleu clair. Enroulez légèrement le manchon vers l'arrière pour vous assurer que le clip s'enclenche et se fixe correctement sur le connecteur lorsque vous l'enfoncez.
2. Pompe chaude (à gauche) : raccordez le câble équipé du serre-câble rouge en utilisant la même méthode.
Fixez le tube de type F : raccordez le tube de type F aux pompes et fixez-le à l'aide des colliers de serrage.
Fixez le collier : étirez le collier pour saisir l'extrémité du tube, puis tournez-le de manière à ce que les oreilles soient tournées vers l'avant. Serrez légèrement les oreilles avec vos doigts, puis serrez le collier à l'aide d'une pince.

Plus anciens :

Ce texte est une traduction de : Pump Replacement Instructions

Updated 2025/10/02